Achilles: Survivor vừa nhận bản cập nhật miễn phí lấy chủ đề Odysseus, vị vua Ithaca nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp. Cùng lúc, Achilles: Legends Untold cũng có thêm bản địa hóa tiếng Hy Lạp và bộ giáp mới, mở rộng vũ trụ Achilles theo hướng gắn chặt hơn với nguồn cảm hứng thần thoại.

Dark Point Games vừa phát hành bản cập nhật nội dung mới cho hai trò chơi thuộc vũ trụ Achilles, gồm Achilles: Survivor và Achilles: Legends Untold. Tâm điểm của đợt cập nhật lần này là Odysseus, một trong những nhân vật nổi bật nhất của thần thoại Hy Lạp.

Trong Achilles: Survivor, Odysseus xuất hiện dưới dạng nhân vật chơi được hoàn toàn mới. Đây là một survivor thiên về tấn công tầm xa, phù hợp với người chơi thích di chuyển linh hoạt, giữ vị trí an toàn và tiêu diệt kẻ địch trước khi bị áp sát.

Khả năng đặc trưng của Odysseus là Odysseus’s Bow, cho phép bắn loạt ba mũi tên có sức sát thương cao vào những kẻ địch phía trước. Kỹ năng này giúp nhân vật xử lý tốt các đợt quái đông, đặc biệt trong những tình huống người chơi cần mở đường hoặc giữ khoảng cách.

Tài năng Marksman’s Trap lại khuyến khích người chơi liên tục di chuyển. Khi vận hành đúng nhịp, Odysseus có thể đặt các tháp tên xoay để trừng phạt kẻ truy đuổi và kiểm soát khu vực chiến đấu. Đây là kiểu thiết kế phù hợp với hình ảnh Odysseus trong thần thoại: không chỉ mạnh, mà còn thắng bằng sự khôn ngoan và tính toán.

Bản cập nhật của Achilles: Survivor cũng mở thêm một Realm mới tại Tartarus. Đây là nội dung đáng chú ý với người chơi cũ, bởi bullet heaven cần liên tục bổ sung bản đồ, kẻ địch và nhịp thử thách mới để tránh cảm giác lặp lại sau nhiều lượt chơi.

Trong khi đó, Achilles: Legends Untold nhận một bản cập nhật mang tính đồng hành. Trò chơi hiện hỗ trợ bản địa hóa tiếng Hy Lạp, đưa trải nghiệm đến gần hơn với chính nền văn hóa và thần thoại đã truyền cảm hứng cho game.

Điểm đáng chú ý là bản dịch tiếng Hy Lạp không được thực hiện theo cách thông thường. Theo Dark Point Games, phần bản địa hóa này do một thành viên cộng đồng tên Tzekino thực hiện trong khoảng ba năm. Anh làm việc bằng sự kiên trì, niềm yêu thích dành cho trò chơi và một cuốn từ điển được mẹ truyền lại.

Câu chuyện này tạo thêm ý nghĩa cho bản cập nhật. Với một game lấy cảm hứng từ thần thoại Hy Lạp, việc có bản dịch tiếng Hy Lạp không chỉ là bổ sung ngôn ngữ, mà còn là cách đưa tác phẩm trở lại gần hơn với cội nguồn văn hóa của nó.

Achilles: Legends Untold cũng bổ sung bộ giáp Odysseus mới. Nội dung này cho phép người chơi đưa hình tượng vị vua Ithaca vào hành trình hành động nhập vai của game, dù trọng tâm chính của bản cập nhật vẫn là bản địa hóa cộng đồng.

Achilles: Survivor hiện có mặt trên Nintendo Switch, Steam, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One và Xbox Series X|S. Achilles: Legends Untold cũng đã phát hành trên các nền tảng tương tự. Trong dịp cập nhật, hai trò chơi được giảm giá lần lượt 35% và 70% theo công bố từ nhà phát triển.

Dark Point Games là studio đến từ Ba Lan, được thành lập năm 2019. Đội ngũ này theo đuổi các trò chơi lấy cảm hứng từ thần thoại cổ đại, có không khí đậm chất sử thi và đặt trọng tâm vào thử thách hành động.

Với bản cập nhật Odysseus, Achilles: Survivor tiếp tục mở rộng dàn nhân vật bằng một lựa chọn có bản sắc rõ ràng. Cùng với bản địa hóa tiếng Hy Lạp cho Achilles: Legends Untold, Dark Point Games đang cho thấy nỗ lực xây dựng vũ trụ Achilles không chỉ bằng nội dung mới, mà còn bằng sự gắn kết với cộng đồng và nguồn gốc thần thoại của chính trò chơi.